Traducción de original holandés Hettes stopt:
Hetter cierra
Nos vemos obligados a anunciar que, como equipo de Hettes, no podemos seguir proporcionándote equipos con Linux Ubuntu o cualquier otra distribución Linux. Esto no se debe a no queramos o a que no dispongamos de recursos, sino a que nos permiten abastecernos (más) de computadoras sin sistema operativo.
Comenzamos nuestra tienda electrónica hace unos pocos años con un montón de ambición y diversión, continuamos desarrollándolo, y desde entonces hemos ayudado a un montón de clientes satisfechos. Desde el principio de nuestra pasión y ambición por el comercio de portátiles y PCs de escritorio con Linux Ubuntu preinstalado hemos tenido problemas para abastecernos de equipos sin sistema operativo, o, dicho llanamente, sin Windows.
Hemos intentado continuar nuestro trabajo de diferentes formas y hemos tenido algo de éxito. Sin embargo con Windows 8 todas las puertas se nos han cerrado permanentemente y no vemos forma alguna de abrirlas.
Lo peor de la historia es que la comunidad, vosotros, como usuarios de Ubuntu o cualquier otra distribución, estabais muy contentos con los diferentes proveedores que proveen/proveían portátiles y PCs de escritorio con Linux, y, de hecho, por nuestra parte siempre recibimos comentarios positivos y agradables vuestros.
Hemos intentado continuar nuestras actividades y servir la demanda de portátiles y PCs de escritorio de usuarios y consumidores, pero no se nos ha dado la oportunidad de continuar. Por esa razón hemos decidido abandonar nuestras actividades en Internet.
Esto no aplica a los clientes existentes de Hettes, ya que nosotros, como equipo, hemos decidido continuar proveyendo soporte técnico y garantías para todos vosotros porque, como comentamos, no cerramos porque queramos, sino porque nos empujan al cierre los grandes fabricantes de computadoras.
Nota del traductor: devolucion.org no tiene ninguna vinculación con Hettes y no puede decir mucho más allá de esta traducción del holandés original. Si quieres hacerles cualquier sugerencia su página de contacto es http://www.hettes.nl/contact. Adicionalmente existe una traducción al inglés donde se están realizando muchas aportaciones valiosas: https://plus.google.com/100221912051999668442/posts/4aceUXuWYaX.
